1. USU
  2.  ›› 
  3. వ్యాపార ఆటోమేషన్ కోసం ప్రోగ్రామ్‌లు
  4.  ›› 
  5. ఆటోమేటెడ్ మెయిలింగ్
రేటింగ్: 4.9. సంస్థల సంఖ్య: 89
rating
దేశాలు: అన్ని
ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్: Windows, Android, macOS
కార్యక్రమాల సమూహం: వ్యాపార ఆటోమేషన్

ఆటోమేటెడ్ మెయిలింగ్

  • కాపీరైట్ మా ప్రోగ్రామ్‌లలో ఉపయోగించే వ్యాపార ఆటోమేషన్ యొక్క ప్రత్యేక పద్ధతులను రక్షిస్తుంది.
    కాపీరైట్

    కాపీరైట్
  • మేము ధృవీకరించబడిన సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రచురణకర్త. మా ప్రోగ్రామ్‌లు మరియు డెమో వెర్షన్‌లను అమలు చేస్తున్నప్పుడు ఇది ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లో ప్రదర్శించబడుతుంది.
    ధృవీకరించబడిన ప్రచురణకర్త

    ధృవీకరించబడిన ప్రచురణకర్త
  • మేము చిన్న వ్యాపారాల నుండి పెద్ద వ్యాపారాల వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సంస్థలతో కలిసి పని చేస్తాము. మా కంపెనీ కంపెనీల అంతర్జాతీయ రిజిస్టర్‌లో చేర్చబడింది మరియు ఎలక్ట్రానిక్ ట్రస్ట్ గుర్తును కలిగి ఉంది.
    విశ్వాసానికి సంకేతం

    విశ్వాసానికి సంకేతం


త్వరిత పరివర్తన.
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెయ్యాలనుకుంటున్నారు?

మీరు ప్రోగ్రామ్‌తో పరిచయం పొందాలనుకుంటే, వేగవంతమైన మార్గం మొదట పూర్తి వీడియోను చూడటం, ఆపై ఉచిత డెమో సంస్కరణను డౌన్‌లోడ్ చేసి, దానితో మీరే పని చేయండి. అవసరమైతే, సాంకేతిక మద్దతు నుండి ప్రదర్శనను అభ్యర్థించండి లేదా సూచనలను చదవండి.



ఆటోమేటెడ్ మెయిలింగ్ - ప్రోగ్రామ్ స్క్రీన్ షాట్

ఆధునిక ప్రపంచంలో, అన్ని ప్రక్రియలు స్వయంచాలకంగా మారినప్పుడు మరియు కమ్యూనికేషన్ సాధనాలు సర్వసాధారణంగా మారినప్పుడు, సంస్థలు తమ విలువైన సమయాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేయడం ద్వారా సమాచార డేటాను నమోదు చేయడం లేదా వివిధ రకాల పత్రాలు, చిత్రాలను జోడించడం ద్వారా స్వయంచాలకంగా సందేశాలను పంపాలి. ఆటోమేటిక్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ అంటే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఇ-మెయిల్, వైబర్‌లకు SMS సందేశాలను పంపడం, సమయ మండలాలు, నాణ్యత మరియు పదార్థాల ప్రసార వేగాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం. పంపిణీ ప్రక్రియలను ఆటోమేట్ చేయడానికి, పని గంటలు మరియు వనరుల వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేసే అవసరమైన కార్యాచరణ మరియు సామర్థ్యాలను అందించే సాఫ్ట్‌వేర్ ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు మీకు యూనివర్సల్ కనెక్షన్ అవసరం. మా పర్ఫెక్ట్ సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలప్‌మెంట్ యూనివర్సల్ అకౌంటింగ్ సిస్టమ్ అనేది సరసమైన ధర, అదనపు నెలవారీ చెల్లింపులు మరియు మల్టీ టాస్కింగ్ లేకుండా ప్రతి ఎంటర్‌ప్రైజ్‌కు అనివార్యమైన ఒక ప్రత్యేకమైన ఉత్పత్తి. ఆ. సమాచార డేటా, ప్రకటనలు, చిత్రాలు, ప్రమోషన్లు మరియు బోనస్‌లపై సమాచారం, చెల్లింపు మరియు ఇతర ఈవెంట్‌ల నోటిఫికేషన్‌ల స్వయంచాలక పంపిణీతో పాటు, ప్రోగ్రామ్ పత్ర నిర్వహణ, ఉద్యోగుల కార్యకలాపాలపై నియంత్రణను అందిస్తుంది మరియు ఉత్పత్తి కోసం ఒకే డేటాబేస్‌లో అన్ని కార్యకలాపాలను సంగ్రహిస్తుంది మరియు నివేదికలను సమర్పించడం. ప్రోగ్రామ్‌లో ఆటోమేటిక్ మెయిలింగ్ వినియోగదారుకు అనుకూలమైన ఏదైనా పద్ధతి ద్వారా ఉచితంగా నిర్వహించబడుతుంది. బల్క్ మెయిలింగ్ అనేది ఒకే CRM డేటాబేస్‌లో లభ్యమయ్యే అనేక మంది చందాదారులకు సమాచార డేటాను అందించడాన్ని సూచిస్తుంది. బల్క్ మెసేజింగ్ అనేది అపరిమిత సంఖ్యలో కస్టమర్‌లను పరిగణనలోకి తీసుకుని, అవసరమైన మెటీరియల్‌లను ఖచ్చితత్వంతో పంపుతుంది. స్వయంచాలక మెయిలింగ్ కోసం, టాపిక్ యొక్క తేదీలు మరియు పేరు, జోడించిన ఫైల్‌లను పేర్కొనడం, ఫోన్ నంబర్‌ల ఖచ్చితత్వం మరియు లభ్యత కోసం స్వయంచాలకంగా తనిఖీ చేయడం కోసం మీరే సమయ ఫ్రేమ్‌ను సర్దుబాటు చేయండి. సాఫ్ట్‌వేర్, ఆటోమేటిక్ మెయిలింగ్‌తో, కస్టమర్‌లను వివిధ రంగులలో మరియు డెలివరీ మరియు మెటీరియల్‌లను పంపే స్థితిని గుర్తు చేస్తుంది, తద్వారా గందరగోళం చెందకుండా మరియు ఏ కస్టమర్‌ను సమాచారం లేకుండా వదిలివేయదు.

ఒకే డేటాబేస్, డాక్యుమెంటేషన్ మరియు రిపోర్టింగ్ నిర్వహించడం, మాన్యువల్‌గా లేదా స్వయంచాలకంగా నిర్వహించబడుతుంది, మెటీరియల్‌లను సౌకర్యవంతంగా వర్గీకరించవచ్చు. డాక్యుమెంటేషన్ యొక్క ఆటోమేటిక్ జనరేషన్ ఖచ్చితమైన డేటా మరియు పరిమాణాత్మక పేర్లను అందించడం ద్వారా సమయ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేయడంలో కూడా సహాయపడుతుంది. డేటా దిగుమతిని మెటీరియల్‌లను జోడించడానికి కూడా ఉపయోగించవచ్చు, ఇది ఉపయోగించిన పదార్థాల నాణ్యతను మెరుగుపరుస్తుంది, ఇది రిమోట్ సర్వర్‌లో స్వయంచాలకంగా సేవ్ చేయబడుతుంది, ఖచ్చితమైన మరియు అధిక-నాణ్యత నిల్వను నిర్ధారిస్తుంది. ఆటోమేటిక్ మెయిలింగ్ మరియు కస్టమర్‌లతో పని చేయడంపై పని చరిత్ర నివేదికలను రూపొందించడానికి మరియు ప్రదర్శించిన పని యొక్క ప్రభావంపై గణాంక విశ్లేషణలను నిర్వహించడానికి సేవ్ చేయబడుతుంది. క్లయింట్‌ల కోసం ప్రతి సందేశానికి ఉపయోగించిన కమ్యూనికేషన్ మరియు టారిఫ్‌లను లెక్కించడం, నిర్దిష్ట సూత్రాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, ప్రయత్నం మరియు సమయాన్ని వెచ్చించకుండా, బహుశా సిస్టమ్‌లో తక్షణమే సందేశాలను పంపడం కోసం స్వయంచాలక గణనను నిర్వహించండి. బ్యాలెన్స్‌కి చెల్లింపులు నగదు మరియు నగదు రహిత (టెర్మినల్స్, పేమెంట్ కార్డ్‌ల ద్వారా) వివిధ మార్గాల్లో స్వీకరించబడతాయి, వెంటనే చెల్లింపు చేయడం.

సందేశాల స్వయంచాలక పంపిణీ కోసం ప్రోగ్రామ్ ఒక అనివార్య సహాయకుడిగా మారుతుంది, ఉత్పత్తి ప్రక్రియలను ఆటోమేట్ చేయడం, ఖాతాదారులతో పనిని క్రమబద్ధీకరించడం, కార్యాలయ పనిని ఏర్పాటు చేయడం మరియు ఆర్థిక కదలికలను ట్రాక్ చేయడంలో సహాయపడుతుంది. మా వెబ్‌సైట్‌లో ట్రయల్ వెర్షన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యమవుతుంది, దీని కోసం అభ్యర్థనను పంపడం సరిపోతుంది మరియు మా కన్సల్టెంట్‌లు సలహా ఇస్తారు మరియు కావలసిన ఉత్పత్తిని ఎంచుకుంటారు.

ఆటోమేటెడ్ మెసేజింగ్ ప్రోగ్రామ్ ఉద్యోగులందరి పనిని ఒకే ప్రోగ్రామ్ డేటాబేస్‌లో ఏకీకృతం చేస్తుంది, ఇది సంస్థ యొక్క ఉత్పాదకతను పెంచుతుంది.

అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల ప్రోగ్రామ్‌ను మా కంపెనీ డెవలపర్‌లు కస్టమర్ యొక్క వ్యక్తిగత కోరికల ప్రకారం మార్చవచ్చు.

క్లయింట్ల కోసం ఇ-మెయిల్ మెయిలింగ్ ద్వారా లేఖల మెయిలింగ్ మరియు అకౌంటింగ్ నిర్వహించబడుతుంది.

ట్రయల్ మోడ్‌లో ఇమెయిల్ పంపిణీ కోసం ఉచిత ప్రోగ్రామ్ ప్రోగ్రామ్ యొక్క సామర్థ్యాలను చూడటానికి మరియు ఇంటర్‌ఫేస్‌తో మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

Viber మెసేజింగ్ ప్రోగ్రామ్ Viber మెసెంజర్‌కు సందేశాలను పంపగల సామర్థ్యంతో ఒకే కస్టమర్ బేస్‌ను రూపొందించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

బల్క్ SMS పంపుతున్నప్పుడు, SMS పంపే ప్రోగ్రామ్ సందేశాలను పంపడానికి అయ్యే మొత్తం ఖర్చును ముందే గణిస్తుంది మరియు ఖాతాలోని బ్యాలెన్స్‌తో పోల్చి చూస్తుంది.

మెయిలింగ్ ప్రోగ్రామ్ మిమ్మల్ని అటాచ్‌మెంట్‌లో వివిధ ఫైల్‌లు మరియు పత్రాలను జోడించడానికి అనుమతిస్తుంది, ఇవి ప్రోగ్రామ్ ద్వారా స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడతాయి.

ఉచిత డయలర్ రెండు వారాల పాటు డెమో వెర్షన్‌గా అందుబాటులో ఉంటుంది.

ప్రకటనలను పంపే ప్రోగ్రామ్ మీ క్లయింట్‌లను ఎల్లప్పుడూ తాజా వార్తలతో తాజాగా ఉంచడంలో సహాయపడుతుంది!

Viber మెయిలింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్ విదేశీ క్లయింట్‌లతో పరస్పర చర్య చేయడానికి అవసరమైతే అనుకూలమైన భాషలో మెయిల్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.

ఉచిత SMS సందేశ ప్రోగ్రామ్ టెస్ట్ మోడ్‌లో అందుబాటులో ఉంది, ప్రోగ్రామ్ కొనుగోలులో నెలవారీ సభ్యత్వ రుసుము ఉండదు మరియు ఒకసారి చెల్లించబడుతుంది.

SMS సాఫ్ట్‌వేర్ అనేది మీ వ్యాపారం మరియు క్లయింట్‌లతో పరస్పర చర్య కోసం భర్తీ చేయలేని సహాయకం!

డెవలపర్ ఎవరు?

అకులోవ్ నికోలాయ్

ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ రూపకల్పన మరియు అభివృద్ధిలో పాల్గొన్న నిపుణుడు మరియు చీఫ్ ప్రోగ్రామర్.

ఈ పేజీని సమీక్షించిన తేదీ:
2024-05-30

ఈ వీడియోను మీ స్వంత భాషలో ఉపశీర్షికలతో చూడవచ్చు.

SMS పంపే ప్రోగ్రామ్ ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తికి సందేశాన్ని పంపడానికి లేదా అనేక మంది గ్రహీతలకు భారీ మెయిలింగ్ చేయడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

ఇంటర్నెట్ ద్వారా SMS కోసం ప్రోగ్రామ్ సందేశాల పంపిణీని విశ్లేషించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

ఇమెయిల్ న్యూస్‌లెటర్ ప్రోగ్రామ్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న కస్టమర్‌లకు పంపడానికి అందుబాటులో ఉంది.

కంప్యూటర్ నుండి SMS పంపే ప్రోగ్రామ్ పంపిన ప్రతి సందేశం యొక్క స్థితిని విశ్లేషిస్తుంది, అది డెలివరీ చేయబడిందో లేదో నిర్ణయిస్తుంది.

ఫోన్ నంబర్లకు లేఖలను పంపే ప్రోగ్రామ్ sms సర్వర్‌లోని వ్యక్తిగత రికార్డు నుండి అమలు చేయబడుతుంది.

యూనివర్సల్ అకౌంటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క వెబ్‌సైట్ నుండి కార్యాచరణను పరీక్షించడానికి మీరు డెమో వెర్షన్ రూపంలో మెయిలింగ్ కోసం ప్రోగ్రామ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.

ఇమెయిల్‌కు మెయిలింగ్ కోసం ఉచిత ప్రోగ్రామ్ ప్రోగ్రామ్ నుండి మెయిలింగ్ కోసం మీరు ఎంచుకున్న ఏదైనా ఇమెయిల్ చిరునామాలకు సందేశాలను పంపుతుంది.

మాస్ మెయిలింగ్ కోసం ప్రోగ్రామ్ ప్రతి క్లయింట్‌కు విడివిడిగా ఒకేలాంటి సందేశాలను రూపొందించాల్సిన అవసరాన్ని తొలగిస్తుంది.

క్లయింట్‌లకు కాల్ చేసే ప్రోగ్రామ్ మీ కంపెనీ తరపున కాల్ చేయగలదు, క్లయింట్‌కు అవసరమైన సందేశాన్ని వాయిస్ మోడ్‌లో ప్రసారం చేస్తుంది.

డిస్కౌంట్‌ల గురించి కస్టమర్‌లకు తెలియజేయడానికి, అప్పులను నివేదించడానికి, ముఖ్యమైన ప్రకటనలు లేదా ఆహ్వానాలను పంపడానికి, మీకు ఖచ్చితంగా అక్షరాల కోసం ప్రోగ్రామ్ అవసరం!

SMS సందేశం కోసం ప్రోగ్రామ్ టెంప్లేట్‌లను రూపొందిస్తుంది, దాని ఆధారంగా మీరు సందేశాలను పంపవచ్చు.

యూనివర్సల్ అకౌంటింగ్ సిస్టమ్ ప్రత్యేకంగా ఎంచుకున్న పరిచయాలకు స్వయంచాలకంగా మెయిల్ పంపడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

నిర్దిష్ట ప్రమాణాల ప్రకారం వర్గీకరించబడిన కస్టమర్ సమూహాల మెయిల్‌బాక్స్‌లకు ఉచిత మెయిలింగ్‌ను పంపడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే ఆటోమేటిక్ ప్రోగ్రామ్.

మెయిలింగ్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా SMS సందేశాలు లేదా మెయిల్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.

మా ఆటోమేటిక్ ప్రోగ్రామ్‌ను ఏకీకృతం చేయడం మరియు అమలు చేయడం ద్వారా ఎంటర్‌ప్రైజ్ స్థితి పెరుగుతుంది.


ప్రోగ్రామ్‌ను ప్రారంభించేటప్పుడు, మీరు భాషను ఎంచుకోవచ్చు.

అనువాదకుడు ఎవరు?

ఖోయిలో రోమన్

ఈ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను వివిధ భాషల్లోకి అనువదించడంలో పాల్గొన్న చీఫ్ ప్రోగ్రామర్.

Choose language

యుటిలిటీ ఖర్చు సరసమైనది, ఆహ్లాదకరమైన బోనస్‌తో, నెలవారీ రుసుము వంటి అదనపు ఖర్చులు లేవు.

సాంకేతిక ప్రక్రియల స్వయంచాలక నియంత్రణ, ఇతర పనుల అమలు కోసం సమయాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది.

స్వయంచాలక డేటా ఎంట్రీ, దిగుమతి, నిర్దిష్ట సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

మా ఆటోమేటెడ్ యుటిలిటీతో నిర్వహణ సులభతరం అవుతుంది మరియు మరింత అందుబాటులో ఉంటుంది.

ప్రోగ్రామ్ కఠినమైన విమర్శకుల పేర్కొన్న అవసరాలను కూడా తీరుస్తుంది.

బ్యాకప్ నిల్వతో దీర్ఘకాలిక నిల్వ.

వ్యాపార ప్రక్రియ ఆటోమేషన్.

పత్ర నిర్వహణ.

విభాగాలు మరియు వినియోగదారు సమూహాలను ఒకే బహుళ-వినియోగదారు వ్యవస్థగా ఏకీకృతం చేయడం.

సిస్టమ్ యొక్క ప్రతి వినియోగదారుకు లాగిన్ మరియు పాస్వర్డ్ అందించబడ్డాయి.

స్వయంచాలక మెయిలింగ్ SMS, MMS, మెయిల్, Viber, అత్యంత త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా, ప్రదర్శించిన పనిపై నివేదికలను అందించడం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.

డెలివరీ స్థితి మరియు సందేశాల రసీదుని తనిఖీ చేయడం సాధ్యపడుతుంది.

టైమ్ ట్రాకింగ్ పని చేసే అసలు గంటలను లెక్కించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌తో, నిర్దిష్ట అప్‌లోడ్‌లు నిర్వహించబడతాయి.

ధర జాబితా మరియు వ్యక్తిగతంగా అందించిన తగ్గింపులను పరిగణనలోకి తీసుకొని పని ఖర్చు యొక్క గణన నిర్వహించబడుతుంది.



ఆటోమేటెడ్ మెయిలింగ్‌ని ఆర్డర్ చేయండి

ప్రోగ్రామ్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి, మాకు కాల్ చేయండి లేదా వ్రాయండి. మా నిపుణులు తగిన సాఫ్ట్‌వేర్ కాన్ఫిగరేషన్‌పై మీతో అంగీకరిస్తారు, ఒప్పందం మరియు చెల్లింపు కోసం ఇన్‌వాయిస్‌ను సిద్ధం చేస్తారు.



ప్రోగ్రామ్‌ను ఎలా కొనుగోలు చేయాలి?

సంస్థాపన మరియు శిక్షణ ఇంటర్నెట్ ద్వారా జరుగుతుంది
అవసరమైన సుమారు సమయం: 1 గంట, 20 నిమిషాలు



మీరు అనుకూల సాఫ్ట్‌వేర్ అభివృద్ధిని కూడా ఆర్డర్ చేయవచ్చు

మీకు ప్రత్యేక సాఫ్ట్‌వేర్ అవసరాలు ఉంటే, అనుకూల అభివృద్ధిని ఆర్డర్ చేయండి. అప్పుడు మీరు ప్రోగ్రామ్‌కు అనుగుణంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు, కానీ ప్రోగ్రామ్ మీ వ్యాపార ప్రక్రియలకు సర్దుబాటు చేయబడుతుంది!




ఆటోమేటెడ్ మెయిలింగ్

సమాచార డేటా యొక్క స్వయంచాలక నవీకరణ మరియు చందాదారుల సంఖ్యల వాస్తవ పని.

వినియోగ హక్కుల యొక్క డెలిగేషన్ మీ డేటాను అపరిచితుల నుండి విశ్వసనీయంగా రక్షిస్తుంది.

ఆటోమేటిక్ మెయిలింగ్ కోసం ప్రోగ్రామ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి, బహుశా పరీక్ష వెర్షన్‌లో ఉండవచ్చు.

సాఫ్ట్‌వేర్ ఏదైనా అవసరమైన ప్రమాణాల ప్రకారం స్వీకర్తల జాబితాను రూపొందించగలదు.

స్వయంచాలక పథకం ప్రకారం వార్తాలేఖ, సమయ మండలాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది మరియు ప్రపంచంలో ఎక్కడికైనా పంపవచ్చు.

వివిధ విదేశీ భాషల ఉపయోగం.

ఇమెయిల్ మార్కెటింగ్ అమ్మకాలు లేదా సేవల నుండి ఆదాయాన్ని పెంచుకునే అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.

అనుకూలమైన మరియు సహజమైన ఇంటర్‌ఫేస్, కేటాయించిన పనులను నిర్వహిస్తున్నప్పుడు నిర్వహించడం మరియు బహువిధి చేయడం సులభం.

స్వయంచాలక మెయిలింగ్‌తో, టెక్స్ట్ మెసేజ్‌తో పాటు, పత్రం లేదా చిత్రాన్ని జోడించడం సాధ్యమవుతుంది.

గణనలను ఏ కరెన్సీలోనైనా సపోర్ట్ చేయవచ్చు.

అప్లికేషన్‌లో పని చేస్తున్నప్పుడు వినియోగదారుల సంఖ్య పరిమితం కాదు.

డైరెక్ట్ మెయిలింగ్ అంశం మరియు టెక్స్ట్ పేరు యొక్క సూచనతో నిర్వహించబడుతుంది, అవసరమైన పదార్థాలు, చిరునామాదారు మరియు సందేశాన్ని త్వరగా కనుగొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

అన్ని పదార్థాలు స్వయంచాలకంగా సర్వర్‌లో సేవ్ చేయబడతాయి.

టాస్క్ ప్లానర్ ద్వారా సమాచార డేటా యొక్క స్వయంచాలక పంపిణీని సెటప్ చేయడం, ఈవెంట్‌ల సమయాన్ని సెట్ చేయడం సాధ్యపడుతుంది.

వ్యవస్థ యొక్క సరసమైన ధర పరిధి.

స్థిరమైన వీడియో పర్యవేక్షణ.