Qiimeynta: 4.9. Tirada ururada: 300

Wadamada: Dhamaan
Nidaamka hawlgalka: Windows, Android, macOS
Kooxda barnaamijyada: Qalabka ganacsiga

Software USU

Xakamaynta gudaha ee tarjumaadaha

Isbeddel degdeg ah.
Maxaad doonaysaa inaad hadda samayso?

Haddii aad rabto inaad barato barnaamijka, sida ugu dhakhsaha badan waa inaad marka hore daawato muuqaalka oo buuxa, ka dibna soo dejiso nooca demo ee bilaashka ah oo la shaqeyso naftaada. Haddii loo baahdo, codso bandhig taageero farsamo ama akhri tilmaamaha.

• 
  Halkan nagala soo xiriir
• 
  Sida loo iibsado barnaamijka?
• 
  Daawo sawirka barnaamijka
• 
  Daawo muuqaal ku saabsan barnaamijka
• 
  Soo dejiso nooca demo
• 
  Is barbar dhig habaynta barnaamijka
• 
  Xisaabi qiimaha software-ka
• 
  Xisaabi qiimaha daruuraha haddii aad u baahan tahay adeegaha daruuraha
• 
  Waa kuma horumariyaha?

Shaashada barnaamijka

Xakamaynta gudaha ee tarjumaadaha waa hanaan ballaadhan oo ay fuliso wakaalad tarjumaad si loo helo xogta ku saabsan xakamaynta, xisaabinta, iyo hababka kale ee wax soo saarka gudaha. Xakamaynta gudaha ee tarjumaadaha dukumiintiyada, dhowr geeddi-socod oo kama dambeys ah ayaa loo soo maraa, tusaale ahaan, hubinta tayada tarjumaadda, dib u habeynta tafatiraha, iyo sidoo kale nootaayo (haddii loo baahdo). Xakamaynta tarjumaanada guduhu waxay u oggolaanayaan duubista xogta iyo u shaqeynta si habsami leh, iyadoo la tixgelinayo ku habboonaanta waqtiga shaqada. Suuqa, waxaa jira xulashooyin kaladuwan oo softiweerro kaladuwan ah oo bixiya kontarool gudaha ah oo loogu talagalay in lagu otomaatikada xisaabinta maareynta, xakamaynta, iyo maareynta dukumintiyada, laakiin mararka qaarkood dhammaantood ma wada kulmaan shuruudaha la sheegay oo waxay ku faanaan waxqabad muuqda. Barnaamijkeenna USU Software system, xakamaynta gudaha ee tarjumaadaha dukumintiyada, wuxuu kaga duwan yahay barnaamijyada la midka ah fudaydka maaraynta, qiimaha la awoodi karo, taageerada adeegga, aan lahayn khidmadda bil kasta ee diiwaangelinta, xulashooyin badan oo ka mid ah qaybaha, noocyada, iwm.

Isku xirnaanta habboon ee quruxda badani waxay u oggolaaneysaa tarjumaadaha bilaabista, iyada oo aan loo sii diyaarin horudhac ah, sababtoo ah codsi gudaha ah oo macquul ah oo shaqsi ahaan loo qaabeyn karo. Wax walba, oo ay ku jiraan naqshadeynta, ayaa lagu horumarin karaa sida la doono, iyadoo la dooranayo mid ka mid ah mowduucyada badan ee ay soo saareen horumariyeyaasheena. Nidaamyada guud ee xakamaynta gudaha ee tarjumaadda dukumintiga ayaa u oggolaanaya turjumaannada inay si dhakhso leh u helaan macluumaad ama dukumiinti iyada oo loo marayo isticmaalka raadinta macnaha guud, taas oo fududeyneysa shaqada isla markaana waqtiga ilaalinaysa. Waxa kale oo xusid mudan in gelitaanka gudaha lagu bixiyo oo keliya iyadoo lagu saleynayo waajibaadka rasmiga ah, si looga hortago marin-u-helidda aan la oggoleyn iyo xatooyada macluumaadka macluumaadka gudaha ee dukumiintiyada. Madaxa xafiiska tarjumaadda wuxuu xaq buuxa u leeyahay inuu sameeyo macluumaad iyo wax ka beddelid xagga xisaabinta ah oo uu kormeero dhaqdhaqaaqa shaqaalaha iyo dhammaan shirkadda guud ahaan, meel fog, isagoo adeegsanaya barnaamij mobilo ah oo ka shaqeeya shabakad maxalli ah ama internetka.

Samaynta iyo jimicsi xakameyn gudaha ah, oo laga yaabo inay ka dhacdo dhammaan laamaha iyo waaxaha, isla waqtigaas. Sidaa awgeed, dhammaan turjumaannadu waxay isla xiriiraan midba midka kale si ay isu dhaafsadaan xogta iyo farriimaha, iyagoo hubinaya habsami u socodka howlaha ururka. Saldhigga guud ee macmiilku wuxuu qiraa macluumaadka shakhsiyeed ee macaamiisha, iyo sidoo kale xogta ku saabsan codsiyada hadda jira iyo howlaha. Waa suurtagal in la sameeyo wareejin, labadaba qandaraasyo, iyo iyaga la'aanteed. Lacag bixinta waxaa lagu sameeyaa lacag caddaan ah iyo qaabab aan lacag ahayn (iyada oo loo marayo boosteejooyinka lacag bixinta, kaararka lacag bixinta, laga helo koontada shakhsiyeed, bogga internetka, ama barta wax lagu bixiyo), oo ah lacag ku habboon mid kasta. Macaamiishaadu waqti iskama lumiyaan oo safaf ayay u fariistaan. U dirista farriimaha, guud ahaan iyo shaqsi ahaanba, cod ama qoraal, si loo bixiyo macluumaad (ku saabsan diyaarinta amarka, dukumintiga, baahida loo qabo bixinta, iwm.).

Waa kuma horumariyaha?

Nidaamyada xisaabinta ee xakamaynta tarjumaadaha dukumiintiga ayaa loo soo saaray si looga hortago jahwareerka iyo xakamaynta. Macluumaadka soo socda waxaa lagu galayaa miiska xisaabaadka ee dukumintiyada tarjumaada gudaha: xogta macmiilka, macluumaadka ku saabsan sameeyaha (turjubaanka), mowduuca hawsha qoraalka, waqtiga shaqada, tirada jilayaasha, tiro cayiman oo jilayaal ah Qiimaha, iwm. Dejinta lala yeesho turjubaano (shaqaale waqti-buuxa ah) iyo kuwa madax-bannaan ayaa lagu fuliyaa iyadoo lagu saleynayo heshiiska shaqada, sida caadiga ah, qaddarka maaddooyinka (tarjumaadda) la shaqeeyay. Xakamaynta howlaha turjumaanada waxaa lagu fuliyaa iyada oo la dhexgalinayo kaamirooyinka ilaalada lagu rakibo.

Nooca demo ee tijaabada ah ee bilaashka ah, wuxuu siiyaa fursad lagu qiimeeyo tayada iyo waxtarka horumarka guud, oo ah mid ka mid ah barnaamijyada ugu fiican suuqa, maqal la'aan. Markaad laxariirto la taliyayaashayada, adeegsadayaashu waxay helayaan rakibida softiweerka tilmaamo faahfaahsan, xakameynta gudaha ee tarjumaadaha ay sameynayaan turjumaanada, iyo waliba modulualada lagu daro ee ku haboon wakaaladaada tarjumaada

Barnaamijka softiweerka ah ee loo adeegsado USU ee loogu talagalay xakamaynta gudaha tarjumaadaha dukumiintiyada ay soo saaraan turjumaanadu waxay kuu oggolaaneysaa inaad gudato waajibaadkaaga shaqo jawi raaxo leh, iyadoo aan waqti iyo dadaal badan lagaa qaadin. Raadinta waqtiga turjubaannada inta lagu jiro tarjumaadda waxaa lagu sameeyaa qad la'aan Xogta ayaa la galay oo laga baaraandegay, qaab elektiroonig ah, taas oo qireysa madaxa inuu xakameeyo dhammaan heerarka ka shaqeynta dukumiintiyada ee tarjumaadaha, laga soo turjumayo.

Soo dejiso nooca demo

Iyada oo ku saleysan shaqada la qabtay, mushahar ayaa la siiyaa labada turjubaano rasmi ah ee ka diiwaangashan xarunta dhexe iyo kuwa madaxbanaan. Isdhaafsiga xogta iyo farriimaha u dhexeeya shaqaalaha. Nidaamka guud ee xakamaynta gudaha iyo xisaabinta ayaa u oggolaanaya helitaanka xogta wareejinta, iyada oo heer shaqsiyeed oo marin u helid lagu go'aaminayo iyadoo lagu saleynayo mas'uuliyadaha shaqada. Xakamaynta gudaha ee shaqada la qabtay, xogta waxaa ku duubay turjubaanada miiska xisaabaadka ee dukumiintiyada, qaab offline ah. Nidaamka xakamaynta caalamiga ah wuxuu leeyahay tiro aad u tiro badan oo fududeynaya waajibaadka joogtada ah isla markaana otomatiga ka dhigaya dhammaan qaybaha ururka. Saldhigga guud ee macmiilku wuxuu u oggolaanayaa ku shaqeynta macluumaadka macaamiisha iyo ku darista macluumaad dheeri ah adigu go’aankaaga.

Nidaam kontorool gudaha ah oo gaar ah, waxaa suurtagal ah in lagu qoro xogta dukumintiga, codsiyada, xogta macaamiisha, mowduuca hawsha tarjumaadda la siiyay, iyadoo la tixgelinayo tirada jilayaasha iyo canshuuraha la dejiyay, iyadoo la tixraacayo waqtiyada shaqada iyo qandaraaslaha (sidaasna looga takhaluso jahwareerka iyo fadhiidnimada xagga tarjumaadaha). Diritaanka farriimaha waxay suurtogal ka dhigeysaa in la ogeysiiyo macaamiisha ku saabsan diyaargarowga wareejinta, baahida loo qabo bixinta, dallacsiinta hadda, deynta, iwm. lacag bixinta. Maqnaanshaha khidmadda bil kasta ee rukunka ayaa ka soocaya barnaamijkeena barnaamijyada barnaamijyada la midka ah. Si otomaatig ah u buuxinta dukumiintiyada waxay sahlaysaa shaqada waxayna gashaa macluumaad sax ah, qaladaad la'aan. Nooca tijaabada ah ee bilaashka ah wuxuu siinayaa fursad lagu qiimeeyo kala duwanaanshaha iyo waxqabadka badan ee horumarka casriga ah. Kaas oo ka mid ah kuwa ugu fiican suuqa. Codsiga moobiilka wuxuu u oggolaanayaa meel fog oo jimicsi lagu xakameynayo iyo xisaabinta dukumintiyada internetka.

Nidaamka xakamaynta gudaha, waa macquul in la calaamadiyo labadaba arjiga la sameeyay iyo codsiga ku jira marxaladda tarjumaadda. Si otomaatig ah u buuxinta qandaraasyada iyo dukumiintiyada kale waxay suurtogal ka dhigeysaa in la galo xog sax ah oo aan qalad laheyn iyadoo la ilaalinayo waqtiga turjubaanka. Raadin deg deg ah ayaa wax fudud ka dhigeysa adiga oo siinaya xogta aad rabto daqiiqado gudahood. Si dhakhso ah u gelida xogta dukumiintiyada waxaa lagu fuliyaa iyadoo laga keenayo xogta wixii dukumiinti kasta oo diyaar ah. Qufulka shaashadda otomaatigga ah wuxuu macluumaadkaaga shakhsiyeed ka ilaaliyaa shisheeyaha intaad shaqada ka jareyso. Amarka kasta, waxaa suurtagal ah in lagu lifaaqo faylasha lagama maarmaanka ah, baaritaannada qandaraasyada, iyo ficillada. Warbixinnada iyo jadwalka la soo saaray oo la siiyay maamulka ayaa fursad siinaya in go'aanno xog-ogaal ah laga gaaro arrimaha kala duwan si loo hagaajiyo tayada adeegyada la bixiyo, wax ku oolnimada, iyo faa'iidada. Tirakoobka tarjumaadaha waxay muujinayaan amarada macmiil kasta, muddo kasta, aqoonsashada macaamiisha joogtada ah iyo siinta qiimo dhimis.

Dalbo xakameynta gudaha ee tarjumaadaha

Iibso barnaamij diyaarsan

Waxaad sidoo kale dalban kartaa horumarinta software gaar ah

Haddii aad leedahay shuruudo software gaar ah, dalbo horumarinta gaarka ah. Markaa uma baahnid inaad la qabsato barnaamijka, laakiin barnaamijka waxaa lagu hagaajin doonaa habka ganacsigaaga!

Xakamaynta gudaha ee tarjumaadaha