Qiimeynta: 4.9. Tirada ururada: 985

Wadamada: Dhamaan
Nidaamka hawlgalka: Windows, Android, macOS
Kooxda barnaamijyada: Qalabka ganacsiga

Software USU

Nidaamka xarunta tarjumaadda

Isbeddel degdeg ah.
Maxaad doonaysaa inaad hadda samayso?

Haddii aad rabto inaad barato barnaamijka, sida ugu dhakhsaha badan waa inaad marka hore daawato muuqaalka oo buuxa, ka dibna soo dejiso nooca demo ee bilaashka ah oo la shaqeyso naftaada. Haddii loo baahdo, codso bandhig taageero farsamo ama akhri tilmaamaha.

• 
  Halkan nagala soo xiriir
• 
  Sida loo iibsado barnaamijka?
• 
  Daawo sawirka barnaamijka
• 
  Daawo muuqaal ku saabsan barnaamijka
• 
  Soo dejiso nooca demo
• 
  Is barbar dhig habaynta barnaamijka
• 
  Xisaabi qiimaha software-ka
• 
  Xisaabi qiimaha daruuraha haddii aad u baahan tahay adeegaha daruuraha
• 
  Waa kuma horumariyaha?

Shaashada barnaamijka

Nidaamka xarunta tarjumaadda waa aalad takhasus gaar ah u leh oo hubineysa qalabkeeda, waxay ka caawineysaa yareynta culeyska saaran shaqaalaha fulinta xisaabinta gacanta, iyo inay hagaajiso shaqadooda. Xulashadani waxay si gaar ah waxtar ugu leedahay marxaladda marka caanku u yahay shirkaddu si firfircoon u kordho, qulqulka macaamiisha ayaa kordha, iyo mugga amarada ayaa kordha, oo ay la socdaan, iyadoo la raacayo, qulqulka macluumaadka ee farsamaynta ayaa sii ballaaranaya, taas oo aan macquul ahayn in la qabto gacanta leh tayo sare leh oo lagu kalsoonaan karo. In kasta oo ay xaqiiqda tahay in xisaabinta gacanta ay weli tahay hab caan ah oo lagu xakameeyo, gaar ahaan ururrada bilaabaya waxqabadyadooda, haddii si macquul ah loo qiimeeyo, markaa waxtarkeedu aad ayuu u hooseeyaa, taas oo ay ugu wacan tahay saameynta ballaaran ee bini-aadamka ku yeelanayo tayada natiijada iyo xawaaraha risiidhkiisa. Taasi waa sababta mulkiilayaasha meheradaha tarjumaadda, iyagoo higsanaya horumarka firfircoon ee xaruntooda tarjumaadda iyo kobaca macaashka, ay si dhakhso leh ugu turjumaan waxqabadyadooda hab otomaatig ah. Marka lagu daro ku-xirnaashaha geeddi-socodkan, marka loo eego xaqiiqda ah in dhaqdhaqaaqani uu noqday mid la moodo oo la dalbado, waa in la ogaadaa in otomaatigu runti si xag-jir ah u beddelayo habka maamulka isla markaana uu wax weyn ka beddelayo qaab-dhismeedkiisa.

Marka hore, dabcan, shaqada kooxda waa la hagaajin doonaa - waxaa jira waqti badan oo lagu xalliyo arrimo dhab ah oo culus, barnaamijkuna wuxuu la wareegayaa dhammaan xisaabinta iyo falalka xisaabinta caadiga ah. Waqtigan xaadirka ah, waxay u fududaan doontaa maamulka inay la socdaan saxnaanta iyo waqtiga ku habboon ee tarjumaadaha xarunta maxaa yeelay waxaa suurtagal noqon doonta in la xakameeyo dhammaan dhinacyada waxqabadyada ee qaybaha warbixinta. Otomatigu wuxuu u abaabulaa habsocodyada shaqada hab aad ugu qaybin karto howlaha xaruntaada 'HOR', iyo qaybaha 'AFTER' ee barnaamijka. Waxa kale ee ku habboon qalabkan nidaamku waa inaysan u baahnayn maalgalin maaliyadeed oo ballaadhan xarunta tarjumaadda oo doonaysa inay ku hirgeliso howlaheeda shaqo ee maalinlaha ah.

Qaddarka yar ee ilaha maaliyadeed, waxaad ka dooran kartaa kala duwanaanshaha badan ee ay soo bandhigaan soo saarayaasha nidaamku midka ugu habboon shirkaddaada. Kheyraad aad ufiican oo lagu tarjumayo tarjumaada bartamaha waa inuu noqdaa USU Software, barnaamij leh astaamo u gaar ah, oo ay abuureen khubarada ugu fiican kooxda hormarinta softiweerka USU. Nidaamkan kumbuyuutar ee badan, iskuduwaha badan, kumbuyuutareedku wuxuu leeyahay qaabab badan oo horumariyayaashu ka fikireen sadar kasta oo ganacsi, taas oo ka dhigaysa arjiga mid caalami ah inta badan xarumaha tarjumaadda. Sanado badan oo waayo-aragnimo iyo aqoon ah oo lagu kasbaday intii lagu gudajiray cilmiga otomatiga ayaa ka caawiyay kooxda horumarinta softiweerka USU inay tixgeliyaan waxyaalaha kaladuwan iyo soosaarid codsi dhab ah oo waxtar leh oo loogu talagalay maaraynta shaqada xarumaha tarjumaadda. Nidaamkani wuxuu awood u leeyahay inuu abaabulo kantarool tayo sare leh oo kaliya ma ahan fulinta tarjumaadaha laakiin sidoo kale meelaha sida xarunta ah sida macaamil lacageed, xisaabinta shaqaalaha, mushahar bixinta, horumarinta siyaasadaha dhiirigelinta shaqaalaha iyo macaamiisha, nidaamka kaydinta ee sahayda xafiiska iyo xafiiska qalabka, horumarinta maareynta xiriirka macaamiisha iyo waxyaabo kale oo badan.

Waa kuma horumariyaha?

Xakameynta iyadoo la kaashanayo barnaamij gaar ah ayaa run ahaantii dhameystiraya oo hufan, maadaama ay qabato xitaa faahfaahinta ugu yar ee howlaha maalinlaha ah. Waa wax lagu farxo in lala shaqeeyo nidaamka xarunta tarjumaadda ee horumariyaasheena. Waxaad dareemi doontaa taageero xoog leh iyo caawimaad laga bilaabo waqtiga aad dooratid codsigeenna otomaatiga ah iyo inta aad la shaqeyneyso oo dhan. Way fududahay in lagu hirgeliyo xakamaynta, taas oo ay ku filan tahay inaad si fudud ugu diyaariso kombuyuutarkaaga shakhsi ahaaneed adoo ku xiraya internetka barnaamijkayaasheena inay ka shaqeeyaan helitaanka fog. Kaliya laba isdabamarin, ayaa laguugu habeyn doonaa baahiyahaaga, waadna shaqeyn kartaa. Ha ka baqin inaad fahmi weydo howlaheeda badan. Isku xirnaanta isticmaale ee nidaamka waxaa loo uuraystay hab sidan oo kale ah, kaas oo lagu maarayn karo iyada oo aan lahayn tababar, khibrad, iyo xirfado hore. Ujeeddadaas, iibiyeyaasha nidaamku waxay ka dhigeen mid dareen leh, oo waxay ku dhejiyeen qalab-tallaabo tallaabo kasta oo la damin karo marka wax walba oo ku saabsan ay noqdaan kuwo la yaqaan.

Haddii aad wali ka shakisan tahay waxqabadka barnaamijkeena, waxaan kuu soo jeedineynaa inaad baratid fiidiyowyada tababarka ee faahfaahsan ee lagu dhejiyay isticmaalka bilaashka ah ee boggayaga rasmiga ah. Sidoo kale, waxaad had iyo jeer ku kalsoonaan kartaa kaalmada farsamada, taas oo la siinayo isticmaale kasta marwalba, barnaamijka USU wuxuu macaamiishiisa cusub siinayaa hadiyad ahaan laba saacadood oo taageero farsamo ah. Barnaamijkan waxaa si fudud loogula jaan qaadayaa ilaha isgaarsiinta casriga ah, taas oo si weyn u fududeyneysa nolosha bulshada ee kooxda iyo isgaarsiinta macaamiisha.

Iminkana, wax yar ayaan kaaga sheegi doonnaa qalabka nidaamka xarunta tarjumaadda, taas oo gacan ka geysaneysa sidii maamulkeedu u noqon lahaa mid aad u fudud oo waxtar badan. Mid ka mid ah faa'iidooyinka ugu waaweyn ayaa ah qaabka adeegsadeyaasha badan ee adeegsigiisa oo ay taageerto is-dhexgalka, taas oo u suurta gelineysa dhowr shaqaale ka tirsan xarunta inay isla mar wada shaqeeyaan, kuwaas oo goobta shaqadooda ay u qaybsan tahay joogitaanka xisaabaadka shaqsiyeed. Tani waxay u oggolaaneysaa mashaariic iskaashi iyo wadahadallo joogto ah iyadoo la is weydaarsanayo feylasha iyo farriimaha la keydin karo illaa inta loo baahan yahay.

Soo dejiso nooca demo

Xakamaynta dhexe waxay sugeysaa maareeyayaasha iyo awoodda ay ugu fogaan karaan meel kasta oo ka mid ah aaladda mobilada, taas oo u oggolaanaysa iyaga inay had iyo jeer ka helaan wararka ugu dambeeya ee shirkadda. Gaar ahaan waxtar u leh shaqada guud ee kooxdu waa inay noqotaa mid qorsheeye ah, kaas oo kuu oggolaanaya inaad la socoto oo aad isku dubarido hirgelinta tarjumaadaha shaqaalaha iyo howlahooda shaqsiyeed. Waxay ku jirtaa inaad si karti leh u fulin karto qorsheynta, adoo ku tiirsan xogta bilowga ah ee xilligan xaadirka ah. Waxaad awoodi doontaa inaad u qaybiso codsiyada la helay shaqaalaha dhexdooda, u cayimeyso waqtiyada la fulinayo, la soco waqtiga iyo tayada shaqada la qabtay, iyo inaad u sheegto dhammaan kaqeybgalayaasha geedi socodka wixii isbeddel ah. Sidoo kale, adoo adeegsanaya Barnaamijka USU ee xarunta tarjumaadda, waad ku fulin kartaa howlahan sida sameynta otomaatiga ah ee saldhigga macaamiisha; dayactirka codsiyada wareejinta dhijitaalka ah iyo isku dubaridkooda; qiimeynta mugga howlaha uu qabtay adeegsadaha, iyo xisaabinta mushaharkiisa goos goos ah; xisaabinta tooska ah ee kharashka bixinta adeegyada sida ku xusan liisaska qiimaha kala duwan; log badan oo shaqeynaya oo bilaash ah oo lagu dhisay interface interface, iwm.

Waxaan kugula talineynaa inaad booqato la-tashiga waraaqaha aad la leedahay takhasusleyaashayada kahor intaadan iibsan arjiga, si aad ugala hadasho qaabeynta habboon iyo faahfaahin kale. Xakamaynta xarunta barnaamijka softiweerka ee USU waa wax fudud oo sahlan, oo ugu muhiimsan, wax ku ool ah, iyada oo ay ugu wacan tahay fursado kala duwan oo waxtar leh. Xaruntu waxay adeegsan kartaa adeegyada nidaam gaar ah xitaa inta ay ku sugan tahay magaalo kale ama waddan kale, maaddaama goobteeda meel fog laga fulinayo. Xitaa shaqaalaha ajnabiga ah waa inay awoodaan inay ku fuliyaan turjumaadaha nidaamka otomaatigga ah, maaddaama interface-ka si fudud loogu habayn karo adeegsade kasta, oo ay ku jirto tarjumaadiisa. Tarjumaadaha waxaa sameyn kara shaqaalaha waxaana xaqiijin kara maamulka meel fog, taas oo gacan ka geysan karta u gudubka xaaladaha cusub ee shaqada iyo diidmada in la kireeyo xafiis.

Nidaamka falanqaynta ee qeybta ‘Warbixinnada’ wuxuu kuu oggolaanayaa inaad ogaato in faa’iidada shirkaddu ay sarreyso marka loo eego kharashaadka. Mashiin raadin aad u fiican oo aad wax ku ool u ah nidaamka ayaa kaa caawinaya inaad aqoonsatid soo galitaanka aad rabto ilbiriqsiyo gudahood. Xarunta tarjumaaddu waxay sidoo kale u adeegsan kartaa is-waafajinta barnaamijka qalab kasta oo casri ah. Isku xirnaanta adeegsadaha waxaa loo qaabeyn karaa qaab kaliya macluumaadka loo baahan yahay xilligan, oo lagu xushay shaandhada si gaar ah loo qaabeeyey, waa in lagu soo bandhigaa shaashadeeda.

Dalbo nidaam xarunta tarjumaadda

Iibso barnaamij diyaarsan

Waxaad sidoo kale dalban kartaa horumarinta software gaar ah

Haddii aad leedahay shuruudo software gaar ah, dalbo horumarinta gaarka ah. Markaa uma baahnid inaad la qabsato barnaamijka, laakiin barnaamijka waxaa lagu hagaajin doonaa habka ganacsigaaga!

Nidaamka xarunta tarjumaadda