Évaluation: 4.9. Nombre d'organisations: 454

Des pays: Tout
Système opérateur: Windows, Android, macOS
Groupe de programmes: Automatisation des affaires

Logiciel USU

Gestion des traducteurs

Passage rapide.
Que voulez-vous faire maintenant?

Si vous souhaitez vous familiariser avec le programme, le moyen le plus rapide est de regarder d'abord la vidéo complète, puis de télécharger la version de démonstration gratuite et de travailler avec vous-même. Si nécessaire, demandez une présentation au support technique ou lisez les instructions.

• 
  Contactez-nous ici
• 
  Comment acheter le programme ?
• 
  Voir une capture d'écran du programme
• 
  Voir une vidéo sur le programme
• 
  Télécharger la version démo
• 
  Comparer les configurations du programme
• 
  Calculer le coût d'un logiciel
• 
  Calculez le coût du cloud si vous avez besoin d'un serveur cloud
• 
  Qui est le développeur ?

Capture d'écran du programme

Le bureau des traducteurs suppose que l'organisation emploie plusieurs professionnels. Cela signifie que ce qu'il faut, c'est un système de traducteurs de gestion. Parfois, vous pouvez entendre l'opinion que si l'entreprise emploie de bons spécialistes, ils n'ont pas besoin d'être gérés. Chacun d'eux sait très bien et fait son travail. L'interférer, ce n'est qu'interférer avec les spécialistes et ralentir le travail. En effet, instruire les traducteurs sur la manière d'effectuer correctement les traductions rendrait leur travail plus difficile. Cependant, si les traducteurs font partie d'une organisation, leurs activités font partie des activités globales de l'entreprise. Par conséquent, ils doivent être coordonnés pour atteindre les objectifs communs les plus efficaces. Dans ce cas, la direction est l'organisation de leur travail de telle sorte que chacun accomplisse sa part de tâche, et que tout le monde met en œuvre ensemble les plans de l'entreprise.

Prenons comme exemple l'agence de traduction Interpreter. L'entreprise emploie 3 spécialistes, si nécessaire, elle peut attirer jusqu'à 10 pigistes. Le propriétaire du bureau est en même temps son directeur et effectue également des travaux de traduction. Chaque collaborateur connaît parfaitement son métier. Deux d'entre eux ont des qualifications plus élevées que le réalisateur. Le directeur souhaite obtenir une augmentation des revenus de l'entreprise par sa croissance, c'est-à-dire une augmentation de la clientèle et du nombre de commandes. Il s'intéresse aux commandes assez simples et rapides. Le principal indicateur pour lui est le nombre de tâches accomplies.

Les traducteurs «X» sont hautement qualifiés et aiment travailler avec des textes complexes qui nécessitent l’étude d’une littérature spéciale et des recherches supplémentaires. Ces tâches prennent du temps et sont bien rémunérées. Mais il y a un nombre très limité de clients intéressés par eux. S'il a un ordre simple et complexe dans son travail à la fois, alors il consacre tous ses efforts au complexe et à l’intéressant et accomplit le simple «selon le principe résiduel» (quand il reste du temps). Parfois, cela conduit à une violation des délais d'exécution des deux tâches et au paiement d'un forfait.

Qui est le développeur ?

Les traducteurs «Y» ont une famille nombreuse et le revenu est important pour eux. Ils préfèrent les tâches non difficiles mais de gros volumes. Ils essaient de les satisfaire le plus rapidement possible, ce qui peut faire souffrir la qualité.

Les traducteurs «Z» sont toujours des étudiants. Il n'a pas encore atteint une vitesse élevée avec une qualité élevée. Et de ce point de vue, pour lui, des textes complexes et assez simples nécessitent l'utilisation d'une littérature supplémentaire. Cependant, il est très érudit et connaît certains domaines spécifiques.

Pour atteindre cet objectif, le directeur de «l’interprète» doit s’assurer que les trois employés exécutent le maximum de tâches. La gestion, dans ce cas, consiste dans le fait que «X» a reçu presque toutes les tâches difficiles, «Y» la plupart des tâches simples et «Z» - des tâches difficiles dans les domaines bien maîtrisés par lui et les autres simples. Si le gestionnaire décrit clairement comment évaluer les commandes reçues et dans quel cas transférer à qui, c'est-à-dire construit un système de gestion des traducteurs, le secrétaire peut directement répartir les tâches.

Télécharger la version démo

Lors du démarrage du programme, vous pouvez sélectionner la langue.

Qui est le traducteur ?

L'automatisation du système construit, c'est-à-dire l'introduction d'un logiciel approprié, permettra non seulement de répartir correctement le travail, mais aussi de suivre le timing et la qualité de l'exécution.

Le système de gestion des traducteurs est automatique. Le reporting et le contrôle de l'organisation sont basés sur des informations à jour.

L’onglet "Rapports" est utilisé pour cette activité. Le système permet d'importer ou d'exporter des ensembles de données à partir de divers systèmes, à la fois tiers et de la même organisation. En utilisant la capacité de conversion de l'ensemble de données, vous pouvez utiliser les informations introduites dans une diversité de formats.

Commander une gestion de traducteurs

Acheter un programme prêt à l'emploi

Vous pouvez également commander un développement de logiciel personnalisé

Si vous avez des exigences logicielles particulières, commandez un développement personnalisé. Vous n’aurez alors pas à vous adapter au programme, mais le programme sera adapté à vos processus métier !

Gestion des traducteurs