Beoardieling: 4.9. Oantal organisaasjes: 386

Lannen: Alle
Bestjoeringssysteem: Windows, Android, macOS
Groep fan programma's: Business automatisearring

Software USU

Spreadsheets foar in oersettertsjinsten

Fluch oergong.
Wat wolst no dwaan?

As jo yn 'e kunde komme wolle mei it programma, is de rapste manier om earst de folsleine fideo te besjen, en dan de fergese demo-ferzje te downloaden en der sels mei te wurkjen. As it nedich is, freegje in presintaasje oan fan technyske stipe of lês de ynstruksjes.

• 
  Kontakt mei ús hjir
• 
  Hoe kinne jo it programma keapje?
• 
  Besjoch in skermôfbylding fan it programma
• 
  Besjoch in fideo oer it programma
• 
  Demo-ferzje downloade
• 
  Ferlykje konfiguraasjes fan it programma
• 
  Berekkenje de kosten fan software
• 
  Berekkenje de kosten fan 'e wolk as jo in wolktsjinner nedich binne
• 
  Wa is de ûntwikkelder?

Programma skermprint

Spreadsheets foar oersettsjinsten kinne sawol ienfâldich wêze as diel fan in komplekser systeem. Ienfaldige spreadsheets wurde normaal brûkt yn lytse organisaasjes waans management fynt dat in spesjalisearre programma djoer en net nedich is. Yn sokke bedriuwen wurdt faaks ien algemien wurkblêd makke, wêr't it alle ynhâld moat ynfiere op oersettsjinsten. Yn 'e praktyk giet wurk mei yn ien fan' e folgjende rjochtingen.

Earste rjochting. Alle meiwurkers besykje earlik har gegevens dêryn yn te fieren. Fierder hat elk fan har syn eigen idee fan wat en yn hokker formaat dêr opnaam wurde moat. Om ynstjoeringen te meitsjen dy't handich en begryplik sille wêze foar ferskillende minsken, wurde ekstra fjilden tafoege oan 'e spreadsheet. Nei in skoft stopt de ynfo sichtber te wêzen, en it gebrûk fan automatysk sykjen lit ferskate staveringen fan deselde gegevens net ta. Sûnt dizze ynfo nedich is foar wurk, begjint elke meiwurker in eigen spreadsheetdokumint te ûnderhâlden, en dielt duplikaat records út it haad spreadsheet.

Wa is de ûntwikkelder?

Yn it twadde gefal negearje oersetters it algemiene spreadsheet eins om tiid te besparjen en yndividuele spreadsheets te meitsjen. Faak lokaal, op jo eigen kompjûters, laptops, as tablets. Behear fereasket regelmjittige rapportaazjes sjoen it algemiene byld fan tsjinstferliening. En meiwurkers besykje te foarkommen dat se har skriuwe om gjin ekstra tiid te fergriemen.

Litte wy sjen hoe't dizze situaasje ûntwikkelt op it foarbyld fan in lyts bedriuw. It hat twa fêste meiwurkers en in sekretaris. As d'r in grutte oarder is, binne freelancers belutsen. Oanfragen foar oersettsjinsten wurde fia ferskate kanalen en nei ferskate meiwurkers dien. It grutste part giet nei de sekretaris fia tillefoan of e-post. In oar diel fan 'e klanten, meastentiids op oanbefellings fan fêste klanten, nimt direkt kontakt mei de oersetters mei, neist post en tillefoan, sosjale netwurken. De sekretaris registreart de applikaasje fuortendaliks yn in spreadsheet en stjoert se dan troch nei de útfierders. Oersetters jouwe ynformaasje yn as it har past. Dit kin barre op it momint fan ûntfangst fan 'e bestelling, op it momint dat it wurk fan' e oersetter al begon is, of sels as de taak al klear is en betelling moat wurde makke.

Demo-ferzje downloade

Dêrom wit de sekretaris noait krekt hoefolle tsjinstenapplikaasjes waarden ûntfongen, hoefolle binne yn 't stadium fan útfiering, en hoefolle binne eins foltôge, mar noch net útjûn. Ferskate kearen late dit ta it feit dat oarders waarden aksepteare en waarden net foarsjoen fan wurkboarnen. De personielsleden hawwe opdrachten útfierd dy't partikulier waarden krigen en net wjerspegele yn it algemiene wurkblêd. Soms moatte jo freelancers ynhiere foar in heger taryf foar urginsje, of wegerje al aksepteare oersetwurken út te fieren. Behear besiket it probleem normaal op te lossen troch oersetters te easkjen deistich te rapportearjen oer de status fan har tsjinsten. De eigner en direkteur fan it buro krigen ynfo dy't irrelevant is en levere in grutte fertraging. It wie ûnmooglik om dêr effektive besluten op te nimmen. Hoe langer it buro bestie, hoe mear problemen ûntstiene ferbûn mei it ûnfermogen om op 'e tiid folsleine ynfo te ûntfangen. As resultaat waard besletten it gebrûk fan ienfâldige spreadsheets te ferlitten en in spesjalisearre systeem te ymplementearjen. Dêryn waarden spreadsheets foar oersettsjinsten keppele yn ien kompleks. Sadwaande waard it probleem oplost.

In mienskiplike databank wurdt makke, wêr't alle nedige kontakten en oare wichtige parameters wurde ynfierd. Alle personielsleden fan 'e ûndernimming de aktuele ynfo nedich om har funksjes út te fieren. Taken wurde automatysk foltôge en rekkene.

Bestel in spreadsheets foar in oersettsjinsten

Keapje in klear programma

Jo kinne ek oanpaste softwareûntwikkeling bestelle

As jo spesjale softwareeasken hawwe, bestel dan oanpaste ûntwikkeling. Dan hoege jo net oan te passen oan it programma, mar it programma wurdt oanpast oan jo saaklike prosessen!

Spreadsheets foar in oersettertsjinsten