Beoardieling: 4.9. Oantal organisaasjes: 208

Lannen: Alle
Bestjoeringssysteem: Windows, Android, macOS
Groep fan programma's: Business automatisearring

Software USU

Bestelsysteem foar in oersetter

Fluch oergong.
Wat wolst no dwaan?

As jo yn 'e kunde komme wolle mei it programma, is de rapste manier om earst de folsleine fideo te besjen, en dan de fergese demo-ferzje te downloaden en der sels mei te wurkjen. As it nedich is, freegje in presintaasje oan fan technyske stipe of lês de ynstruksjes.

• 
  Kontakt mei ús hjir
• 
  Hoe kinne jo it programma keapje?
• 
  Besjoch in skermôfbylding fan it programma
• 
  Besjoch in fideo oer it programma
• 
  Demo-ferzje downloade
• 
  Ferlykje konfiguraasjes fan it programma
• 
  Berekkenje de kosten fan software
• 
  Berekkenje de kosten fan 'e wolk as jo in wolktsjinner nedich binne
• 
  Wa is de ûntwikkelder?

Programma skermprint

It bestelsysteem foar in oersetter is net allinich wichtich foar oersetburo's, mar ek foar elke spesjalist yndividueel. Yn 't algemien befettet sa'n systeem metoaden foar it finen fan klanten, prosedueres foar registrearjen fan applikaasjes, en in meganisme foar ynteraksje by de útfiering fan in bestelling. Elk fan 'e stadia fan produksje is heul wichtich foar de krekte organisaasje fan wurk. As it sykjen nei konsuminten min fêstige is, dan wenden in pear minsken har nei dizze organisaasje, is d'r net folle wurk en is it ynkommen leech. Yn gefal as der betizing is mei de registraasje fan oanfragen, kinne guon applikaasjes gewoan ferlern gean, guon deadlines wurde oertrêdde, en guon kinne yn 'e war wêze. As it ynteraksjemeganisme min is boud, dan kin de útfierder de behoeften fan 'e klant, syn winsken foar de kwaliteit fan it resultaat, ferkeard begripe. As resultaat bliuwt de klant ûntefreden en moat it wurk opnij dien wurde.

De krekte organisaasje fan it wurk, yn dit gefal, omfettet it fêstlizzen en útwikseljen fan ferskate materialen. Se kinne wurde ferdield yn twa grutte groepen, de eigentlike tekst foar oersetting, en alle wurkferwante ynformaasje foar oersetter. Hoe krekter de oersettingstaak wurdt beskreaun en hoe mear detaillearre de byhearrende gegevens, hoe effektiver it wurk fan 'e oersetter sil wêze en hoe better de kwaliteit fan it resultaat. In goed ynformaasjesysteem oanpast oan 'e eigenaardichheden fan oersetaktiviteit makket it mooglik om oan alle boppesteande betingsten te foldwaan.

Wa is de ûntwikkelder?

Faak besparje bedriuwen, en net te hawwen oer yndividuele freelance-oersetters, boarnen by it oankeapjen fan sokke systemen. It management is fan betinken dat d'r genôch standert kantoarprogramma's binne wêrmei jo gegevens yn ienfâldige spreadsheets kinne ynfiere. Mar Is it wier wier? Tink bygelyks oan de situaasje yn in lyts tinkbyldich kantoar mei in oersetter. It brûkt in sekretaris-behearder, waans taken befetsje oarders nimme en sykjen nei kliïnten, lykas trije oersetterwurkers. D'r is gjin spesjalisearre systeem foar tagong, en de taken, tegearre mei de byhearrende details, wurde ynfierd yn gewoane algemiene rekkenblêden.

De sekretaris ûnderhâldt twa ferskillende spreadsheets, lykas 'Orders', wêr't de ûntfongen oanfragen foar oersetting wurde registrearre, en 'Sykje', wêr't ynformaasje wurdt ynfierd oer kontakten mei potensjele klanten. De spreadsheets 'Orders' binne iepenbier beskikber. It tsjinnet ek om taken te distribuearjen tusken oersetters. Elke oersetter ûnderhâldt lykwols har eigen yndividuele spreadsheets, wêryn se gegevens ynfiere oer de status fan 'e taak. De nammen en struktueren fan dizze spreadsheets binne foar elkenien oars. It gefolch fan sa'n systeem fan oarders foar oersetters is it ûntstean fan in oantal problemen assosjeare mei twa punten.

Demo-ferzje downloade

Earst binne d'r de problemen fan fakânsjes. As de sekretaris op fakânsje giet, dan is de relaasje mei potensjele kliïnten eins beferzen. It is heul lestich foar in ferfangende meiwurker om ynformaasje te finen mei wa't en wannear't kontakten wiene, bygelyks in telefoanysk petear, en wat wie har resultaat. As ien fan 'e oersetters op fakânsje giet, en in kliïnt mei wa't er earder wurke hat kontakt opnommen mei it bedriuw, dan is it ek lestich om ynformaasje te finen oer de folchoarder fan details fan it foarige projekt.

Twad is d'r de kwestje fan oanbefellings. Fanwegen de swierrichheden by it finen fan ynformaasje wurdt it sykjen nei kandidaten basearre op de oanbefellings fan besteande kliïnten tige min brûkt. En as de kontaktpersoan klant ferwiist nei syn freon dy't earder oersettsjinsten hat ûntfangen, dan is it heul lestich om ynformaasje te finen oer dizze freon en de details fan har oarders. Mei ymplemintaasje fan in effektyf boekhâldsysteem foar oersetters kinne jo de niisneamde problemen oplosse en it oantal klanten ferheegje en har tefredenens oer it proses fan kommunikaasje mei de tsjinstferliener. It systeem fan oarders foar in oersetter fan 'e USU Software kontroleart de status fan it proses fan sykjen nei tsjinstferlieners. Jo kinne dúdlik identifisearje yn hokker poadium d'r problemen binne.

Bestel in bestelsysteem foar in oersetter

Keapje in klear programma

Jo kinne ek oanpaste softwareûntwikkeling bestelle

As jo spesjale softwareeasken hawwe, bestel dan oanpaste ûntwikkeling. Dan hoege jo net oan te passen oan it programma, mar it programma wurdt oanpast oan jo saaklike prosessen!

Bestelsysteem foar in oersetter