Operacijski sistem: Windows, Android, macOS
Skupina programov: Avtomatizacija poslovanja
Avtomatizacija za prevajalce
- Avtorske pravice ščitijo edinstvene metode avtomatizacije poslovanja, ki se uporabljajo v naših programih.
avtorske pravice - Smo preverjen založnik programske opreme. To je prikazano v operacijskem sistemu pri izvajanju naših programov in demo različic.
Preverjen založnik - Sodelujemo z organizacijami po vsem svetu, od malih podjetij do velikih. Naše podjetje je vključeno v mednarodni register podjetij in ima elektronski znak zaupanja.
Znak zaupanja
Hiter prehod.
Kaj hočeš narediti zdaj?
Če se želite seznaniti s programom, je najhitrejši način, da si najprej ogledate celoten video, nato pa prenesete brezplačno demo različico in delate z njo sami. Po potrebi zahtevajte predstavitev tehnične podpore ali preberite navodila.
Pišite nam tukaj
Kako kupiti program?
Oglejte si posnetek zaslona programa
Oglejte si video o programu
Prenesite demo različico
Primerjajte konfiguracije programa
Izračunajte stroške programske opreme
Izračunajte stroške oblaka, če potrebujete strežnik v oblaku
Kdo je razvijalec?
Posnetek zaslona programa
Avtomatizacijo prevajalcev je mogoče izvesti na različne načine. Glede na to, kaj in kako namerava podjetje avtomatizirati, lahko to storite z brezplačnimi orodji ali pa uporabite poseben program.
Na splošno se avtomatizacija nanaša na prenos izvajanja kakršnih koli operacij s prevajalcev na mehansko napravo. V preteklosti se je avtomatizacija začela z zamenjavo najpreprostejših ročnih korakov v proizvodnem procesu. Klasičen primer je predstavitev tekočega traku G. Forda. Kasneje, približno do sredine šestdesetih let 20. stoletja, je avtomatizacija sledila poti vedno večjega prenosa operacij fizičnih prevajalcev na mehanizme.
Kdo je razvijalec?
Akulov Nikolaj
Strokovnjak in glavni programer, ki je sodeloval pri oblikovanju in razvoju te programske opreme.
2024-05-12
Video avtomatizacije za prevajalce
Ta video si lahko ogledate s podnapisi v vašem jeziku.
Ustvarjanje in razvoj računalnikov je postavil temelje za avtomatizacijo človekove duševne dejavnosti. Od osnovnih računskih operacij do zapletenih procesov intelektualnih prevajalcev. V to skupino spadajo tudi prevajalske dejavnosti. Običajno lahko avtomatizacijo operacij, ki jih izvajajo prevajalci, združimo v dve veliki skupini: dejansko izvedbo prevoda (iskanje besed, oblikovanje stavkov, urejanje prevoda) in organizacijo dela (prejem naročila, razdelitev besedila na fragmente, prenos prevedenega besedila).
Za delovanje prve skupine že dolgo obstajajo brezplačni programi, ki omogočajo preprosto zamenjavo besed - posledično se pojavi interlinear. Avtomatizacija delovanja prevajalcev druge skupine je mogoča tudi z najpreprostejšimi orodji za prevajalce, na primer z ustvarjanjem map na strežniku ali pošiljanjem besedil po e-pošti. Vendar te metode slabo zagotavljajo hitrost in kakovost dela prevajalcev.
Prenesite demo različico
Razmislite o situaciji, ko je bilo podjetje kontaktirano z besedilom na približno 100 straneh. Jasno je, da želi stranka doseči rezultat čim hitreje in čim bolj kakovostno. Hkrati pod kakovostjo v tem primeru mislimo na odsotnost napak prevajalcev, ohranjanje celovitosti besedila in enotnost terminologije. Če prevajalci opravijo celotno nalogo, zagotavljajo celovitost besedila in enotnost terminologije, vendar sorazmerno dolgo delo. Če nalogo razporedite med več prevajalcev (na primer 5 strani prenesite na dvajset prevajalcev), potem je prevod narejen hitro, vendar obstajajo težave s kakovostjo. Dobro orodje za avtomatizacijo bo v tem primeru omogočilo optimalno kombinacijo časa in kakovosti. Običajno lahko takšno orodje ustvari glosar projekta. Vsebuje lahko seznam izrazov in predlog standardnih stavkov, ki jih je treba uporabiti za prevajanje tega gradiva. Prevajalci, ki delajo na različnih odlomkih, uporabljajo le žetone iz glosarja. Tako sta zagotovljeni terminološka skladnost in celovitost prevoda. Druga pomembna funkcija avtomatizacije prevajalcev je kakovostno knjiženje porazdeljenih nalog med izvajalci. Posledično ima vodja agencije vedno natančno sliko delovne obremenitve redno zaposlenih in potrebe po privabljanju svobodnjakov. To omogoča optimalno razporeditev razpoložljivih virov in konkurenčno prednost zaradi hitrosti in kakovosti izvedbe. Tako se denar, porabljen za orodja za avtomatizacijo, hitro vrne zaradi učinkovitejših dejavnosti in rasti baze strank.
Ustvari se splošna baza strank, v katero se vnesejo vsi potrebni kontakti in drugi podatki. Podjetje je zaščiteno pred zaklepanjem stranke za določenega zaposlenega. Stranke so v stiku s prevajalsko agencijo kot celoto. Vsakemu partnerju lahko posnamete že zaključena in načrtovana dela. Upravitelj ima potrebne podatke za načrtovanje dela organizacije in lahko pravočasno pridobi dodatne vire. Na primer, sklenite dodatne pogodbe s samostojnimi podjetji, če pričakujete veliko naročilo. Lahko pošljete splošno sporočilo SMS ali nastavite posamezne opomnike, na primer o pripravljenosti aplikacije. Kontaktne osebe prejemajo informacije v skladu s svojimi interesi. Učinkovitost pošiljanja je večja. Samodejno izpolnjevanje pogodb in obrazcev. Prihrani čas in oblikovanje dokumentov truda zaposlenih. Pri izpolnjevanju so izključene slovnične in tehnične napake. Sposobnost imenovanja redno zaposlenih in samostojnih delavcev za izvajalce. Optimalna poraba virov in sposobnost hitrega privabljanja večjega števila dodatnih zaposlenih.
Naročite avtomatizacijo za prevajalce
Za nakup programa nas pokličite ali nam pišite. Naši strokovnjaki se bodo z vami dogovorili o ustrezni konfiguraciji programske opreme, pripravili pogodbo in račun za plačilo.
Kako kupiti program?
Kupite že pripravljen program
Prav tako lahko naročite razvoj programske opreme po meri
Če imate posebne zahteve glede programske opreme, naročite razvoj po meri. Potem se vam ne bo treba prilagajati programu, ampak bo program prilagojen vašim poslovnim procesom!
Avtomatizacija za prevajalce
Vse datoteke, potrebne za delo, je mogoče priložiti kateri koli zahtevi. Olajša se in pospeši izmenjava organizacijskih dokumentov (na primer pogodb ali zahtev glede končnih rezultatov) in delovnih materialov (pomožna besedila, pripravljeno naročilo).
Program avtomatizacije zagotavlja statistiko naročil vsakega potrošnika za določeno obdobje. Vodja določi, kako pomembna je ta ali ona stranka, kakšna je njena teža pri zagotavljanju dela organizaciji. Možnost pridobivanja informacij o plačilu za vsako naročilo omogoča enostavno razumevanje vrednosti kupca za podjetje, jasno razvidno, koliko denarja prinese in kakšne stroške stane obdržati in zagotoviti zvestobo (na primer optimalni znesek popusta) . Plače prevajalcev se izračunajo samodejno. Lahko dobite poročilo, ki natančno odraža obseg in hitrost izvedbe naloge pri vsakem izvajalcu. Vodja z lahkoto analizira dohodek, ki ga ustvari vsak zaposleni, in ustvari učinkovit sistem motivacije.