Operacijski sustav: Windows, Android, macOS
Skupina programa: Automatizacija poslovanja
Automatizacija za prevoditelje
- Autorska prava štite jedinstvene metode automatizacije poslovanja koje se koriste u našim programima.
Autorsko pravo - Mi smo provjereni izdavač softvera. To se prikazuje u operativnom sustavu kada izvodimo naše programe i demo verzije.
Provjereni izdavač - Radimo s organizacijama diljem svijeta od malih do velikih poduzeća. Naša tvrtka je uvrštena u međunarodni registar tvrtki i ima elektroničku oznaku povjerenja.
Znak povjerenja
Brzi prijelaz.
Što želiš sada učiniti?
Ako se želite upoznati s programom, najbrži način je da prvo pogledate cijeli video, a zatim preuzmete besplatnu demo verziju i sami radite s njom. Po potrebi zatražite prezentaciju od tehničke podrške ili pročitajte upute.
Obratite nam se ovdje
Kako kupiti program?
Pogledajte snimku zaslona programa
Pogledajte video o programu
Preuzmi demo verziju
Usporedite konfiguracije programa
Izračunajte cijenu softvera
Izračunajte cijenu oblaka ako trebate poslužitelj u oblaku
Tko je programer?
Snimka zaslona programa
Automatizacija prevoditelja može se obaviti na razne načine. Ovisno o tome što i kako tvrtka namjerava automatizirati, možete se snaći s besplatnim alatima pri ruci ili koristiti specijalizirani program.
U općenitom smislu, automatizacija se odnosi na prijenos izvršavanja bilo kojih radnji s prevoditelja na mehanički uređaj. Povijesno je automatizacija započela zamjenom najjednostavnijih ručnih koraka u proizvodnom procesu. Klasični primjer je uvod G. G. Forda o proizvodnoj traci. Kasnije, otprilike do sredine 60-ih godina 20. stoljeća, automatizacija je slijedila put sve više i više prenosa operacija fizičkih prevoditelja na mehanizme.
Tko je programer?
2024-05-21
Video automatizacije za prevoditelje
Ovaj videozapis možete pogledati sa titlovima na vašem jeziku.
Stvaranje i razvoj računala postavili su temelj automatizaciji mentalnih aktivnosti čovjeka. Od elementarnih računskih operacija do složenih procesa intelektualnih prevoditelja. Prevoditeljske aktivnosti također pripadaju ovoj skupini. Uobičajeno se automatizacija operacija koje prevoditelji mogu kombinirati u dvije velike skupine: stvarna provedba prijevoda (pretraživanje riječi, oblikovanje rečenica, uređivanje prijevoda) i organizacija rada (primanje naloga, dijeljenje teksta na fragmente, prijenos prevedenog teksta).
Za rad prve skupine već dugo postoje besplatni programi koji omogućuju jednostavnu zamjenu riječi - kao rezultat, pojavljuje se interlinear. Automatizacija djelovanja prevoditelja iz druge skupine također je moguća pomoću najjednostavnijih alata za prevoditelje, na primjer, stvaranjem mapa na poslužitelju ili slanjem tekstova e-poštom. Međutim, ove metode slabo osiguravaju brzinu i kvalitetu rada prevoditelja.
Preuzmi demo verziju
Prilikom pokretanja programa možete odabrati jezik.
Tko je prevoditelj?
Razmotrimo situaciju kada je tvrtka kontaktirana s tekstom od oko 100 stranica. Jasno je da klijent želi postići rezultat što je brže moguće i najkvalitetnije moguće. Istodobno, pod kvalitetom u ovom slučaju podrazumijevamo odsutnost pogrešaka prevoditelja, očuvanje cjelovitosti teksta i jedinstvo terminologije. Ako prevoditelji izvršavaju cjelokupni zadatak, osiguravaju cjelovitost teksta i jedinstvo terminologije, ali relativno dugo rade. Ako zadatak podijelite s nekoliko prevoditelja (na primjer, prebacite 5 stranica na dvadeset prevoditelja), prijevod se obavlja brzo, ali postoje problemi s kvalitetom. Dobar alat za automatizaciju omogućit će u ovom slučaju optimalnu kombinaciju vremena i kvalitete. Tipično takav alat može stvoriti pojmovnik projekta. Može sadržavati popis pojmova i predložaka standardnih fraza koji bi se trebali koristiti za prijevod ovog materijala. Prevoditelji koji rade na različitim odlomcima koriste samo žetone iz rječnika. Stoga su osigurani terminološka dosljednost i cjelovitost prijevoda. Sljedeća važna funkcija automatizacije prevoditelja je visokokvalitetno knjiženje raspodijeljenih zadataka između izvođača. Kao rezultat toga, šef agencije uvijek ima točnu sliku opterećenja stalno zaposlenih i potrebe za privlačenjem slobodnjaka. To omogućuje optimalnu raspodjelu raspoloživih resursa i konkurentnu prednost zbog brzine i kvalitete izvršenja. Na taj se način novac potrošen na alate za automatizaciju brzo vraća zahvaljujući učinkovitijim aktivnostima i rastu baze kupaca.
Stvara se opća baza kupaca u koju se unose svi potrebni kontakti i drugi podaci. Tvrtka je zaštićena od klijentovog zaključavanja određenog zaposlenika. Kupci su u kontaktu s prevoditeljskom agencijom u cjelini. Svakom partneru možete evidentirati i već obavljeni i planirani posao. Voditelj ima potrebne podatke za planiranje rada organizacije i može pravodobno pribaviti dodatne resurse. Na primjer, zaključite dodatne ugovore s slobodnjacima ako se očekuje velika narudžba. Možete poslati opću SMS poruku ili postaviti pojedinačne podsjetnike, na primjer, o spremnosti aplikacije. Osobe za kontakt dobivaju informacije u skladu sa svojim interesima. Učinkovitost slanja pošte veća je. Automatsko popunjavanje ugovora i obrazaca. Štedi vrijeme i oblikovanje dokumenata napor zaposlenika. Gramatičke i tehničke pogreške isključuju se prilikom njihovog popunjavanja. Mogućnost imenovanja zaposlenika s punim radnim vremenom i slobodnjaka za izvođače. Optimalna upotreba resursa i sposobnost brzog privlačenja velikih narudžbi dodatnih zaposlenika.
Naručite automatizaciju za prevoditelje
Za kupnju programa samo nas nazovite ili nam pišite. Naši stručnjaci dogovorit će s Vama odgovarajuću konfiguraciju softvera, pripremiti ugovor i fakturu za plaćanje.
Kako kupiti program?
Kupite gotov program
Također možete naručiti razvoj softvera po narudžbi
Ako imate posebne zahtjeve za softverom, naručite razvoj po narudžbi. Tada se nećete morati prilagođavati programu, već će program biti prilagođen vašim poslovnim procesima!
Automatizacija za prevoditelje
Sve datoteke potrebne za rad mogu se priložiti bilo kojem određenom zahtjevu. Omogućena je i ubrzana razmjena organizacijskih dokumenata (na primjer, ugovori ili zahtjevi za gotovim rezultatom) i radnih materijala (pomoćni tekstovi, narudžba).
Program automatizacije pruža statistiku narudžbi svakog potrošača za određeno razdoblje. Vođa određuje koliko je važan ovaj ili onaj klijent, koja je njegova težina u pružanju organizacije poslu. Mogućnost dobivanja podataka o plaćanju za svaku narudžbu olakšava razumijevanje vrijednosti kupca za tvrtku, jasno uočavanje koliko novca donosi i koji troškovi košta zadržavanje i osiguravanje lojalnosti (na primjer, optimalan iznos popusta) . Plaće prevoditelja izračunavaju se automatski. Možete dobiti izvještaj koji točno odražava količinu i brzinu izvršenja zadatka od strane svakog izvođača. Menadžer lako analizira dohodak koji stvara svaki zaposlenik i stvara učinkovit sustav motivacije.