Peringkat: 4.9. Jumlah organisasi: 419

Negara: Semua
Sistem operasi: Windows, Android, macOS
Kelompok program: Otomasi bisnis

Perangkat lunak USU

Otomatisasi untuk penerjemah

Transisi cepat.
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

Jika Anda ingin mengenal program ini, cara tercepat adalah menonton video lengkapnya terlebih dahulu, lalu mengunduh versi demo gratis dan mengerjakannya sendiri. Jika perlu, mintalah presentasi dari dukungan teknis atau baca instruksinya.

• 
  Hubungi kami disini
• 
  Bagaimana cara membeli programnya?
• 
  Lihat tangkapan layar program
• 
  Tonton video tentang program ini
• 
  Unduh versi demo
• 
  Bandingkan konfigurasi program
• 
  Hitung biaya perangkat lunak
• 
  Hitung biaya cloud jika Anda membutuhkan server cloud
• 
  Siapa pengembangnya?

Tangkapan layar program

Otomatisasi penerjemah dapat dilakukan dengan berbagai cara. Bergantung pada apa dan bagaimana perusahaan bermaksud untuk mengotomatiskan, Anda dapat bertahan dengan alat gratis yang ada, atau menggunakan program khusus.

Dalam pengertian umum, otomatisasi mengacu pada transfer pelaksanaan operasi apa pun dari penerjemah ke perangkat mekanis. Secara historis, otomatisasi dimulai dengan mengganti langkah manual paling sederhana dalam proses manufaktur. Contoh klasik adalah pengantar G. Ford tentang jalur perakitan. Belakangan, hingga sekitar pertengahan 60-an abad ke-20, otomatisasi mengikuti jalur lebih banyak dan lebih banyak transfer operasi penerjemah fisik ke mekanisme.

Siapa pengembangnya?

Penciptaan dan pengembangan komputer meletakkan dasar otomatisasi aktivitas mental manusia. Dari operasi komputasi dasar hingga proses penerjemah intelektual yang kompleks. Kegiatan penerjemahan juga termasuk dalam grup ini. Secara konvensional, otomatisasi operasi yang dilakukan oleh penerjemah dapat digabungkan menjadi dua kelompok besar: implementasi terjemahan yang sebenarnya (pencarian kata, merumuskan kalimat, mengedit terjemahan) dan organisasi kerja (menerima pesanan, membagi teks menjadi fragmen, mentransfer teks terjemahan).

Untuk operasi grup pertama, sudah lama ada program gratis yang menyediakan penggantian kata sederhana - sebagai hasilnya, interlinear muncul. Otomatisasi tindakan penerjemah dari grup kedua juga dimungkinkan dengan alat penerjemah yang paling sederhana, misalnya, dengan membuat folder di server atau mengirim teks melalui email. Namun, metode ini memberikan kecepatan dan kualitas kerja penerjemah yang buruk.

Unduh versi demo

Pertimbangkan situasi ketika sebuah perusahaan dihubungi dengan teks sekitar 100 halaman. Jelas bahwa klien ingin mendapatkan hasil secepat mungkin dan dengan kualitas setinggi mungkin. Pada saat yang sama, di bawah kualitas dalam hal ini yang kami maksud adalah tidak adanya kesalahan penerjemah, pelestarian keutuhan teks, dan kesatuan terminologi. Jika penerjemah melakukan seluruh tugas, mereka memastikan integritas teks dan kesatuan terminologi, tetapi waktu kerja yang relatif lama. Jika Anda mendistribusikan tugas di antara beberapa penerjemah (misalnya, mentransfer 5 halaman ke dua puluh penerjemah), maka terjemahan selesai dengan cepat, tetapi ada masalah kualitas. Alat otomatisasi yang baik akan memungkinkan dalam hal ini untuk memberikan kombinasi waktu dan kualitas yang optimal. Biasanya, alat semacam itu memiliki kemampuan untuk membuat glosarium proyek. Ini dapat berisi daftar istilah dan templat frasa standar yang harus digunakan untuk menerjemahkan materi ini. Penerjemah yang mengerjakan bagian yang berbeda hanya menggunakan token dari glosarium. Oleh karena itu, konsistensi terminologis dan integritas terjemahan dipastikan. Fungsi penting lainnya dari otomatisasi penerjemah adalah penghitungan tugas terdistribusi yang berkualitas tinggi di antara para pelaku. Hasilnya, kepala agensi selalu memiliki gambaran akurat tentang beban kerja karyawan penuh waktu dan kebutuhan untuk menarik freelancer. Hal ini memungkinkan untuk mengalokasikan sumber daya yang tersedia secara optimal dan memiliki keunggulan kompetitif karena kecepatan dan kualitas eksekusi. Dengan demikian, uang yang dihabiskan untuk alat otomatisasi kembali dengan cepat karena aktivitas yang lebih efisien dan pertumbuhan basis pelanggan.

Basis pelanggan umum dibuat, di mana semua kontak yang diperlukan dan data lainnya dimasukkan. Perusahaan dilindungi dari kunci klien pada karyawan tertentu. Pelanggan berhubungan dengan agensi terjemahan secara keseluruhan. Kepada setiap mitra, Anda dapat merekam pekerjaan yang sudah selesai dan yang direncanakan. Manajer memiliki data yang diperlukan untuk merencanakan pekerjaan organisasi dan dapat memperoleh sumber daya tambahan secara tepat waktu. Misalnya, akhiri kontrak tambahan dengan freelancer jika pesanan besar diharapkan. Anda dapat membuat pengiriman SMS umum, atau mengatur pengingat individu, misalnya, tentang kesiapan aplikasi. Narahubung menerima informasi sesuai dengan minat mereka. Efisiensi pengiriman lebih tinggi. Pengisian kontrak dan formulir secara otomatis. Menghemat waktu dan pembentukan dokumen usaha karyawan. Kesalahan tata bahasa dan teknis dikecualikan saat mengisinya. Kemampuan untuk menunjuk karyawan penuh waktu dan pekerja lepas sebagai pelaku. Penggunaan sumber daya yang optimal dan kemampuan untuk menarik banyak karyawan tambahan dengan cepat.

Pesan otomatisasi untuk penerjemah

Beli program yang sudah jadi

Anda juga dapat memesan pengembangan perangkat lunak khusus

Jika Anda memiliki persyaratan perangkat lunak khusus, pesan pengembangan khusus. Maka Anda tidak perlu beradaptasi dengan programnya, namun programnya akan disesuaikan dengan proses bisnis Anda!

Otomatisasi untuk penerjemah