Einkunn: 4.9. Fjöldi samtaka: 41

Lönd: Allt
Stýrikerfi: Windows, Android, macOS
Hópur dagskrárliða: Sjálfvirkni fyrirtækja

Hugbúnaður USU

Sjálfvirkni fyrir þýðendur

Fljótleg umskipti.
Hvað viltu gera núna?

Ef þú vilt kynnast forritinu er fljótlegasta leiðin að horfa fyrst á myndbandið í heild sinni og síðan hlaða niður ókeypis kynningarútgáfunni og vinna með það sjálfur. Ef nauðsyn krefur skaltu biðja um kynningu frá tækniþjónustu eða lesa leiðbeiningarnar.

• 
  Hafðu samband hér
• 
  Hvernig á að kaupa forritið?
• 
  Skoðaðu skjáskot af forritinu
• 
  Horfðu á myndband um dagskrána
• 
  Sæktu kynningu útgáfu
• 
  Berðu saman stillingar forritsins
• 
  Reiknaðu kostnað við hugbúnað
• 
  Reiknaðu kostnaðinn við skýið ef þú þarft skýjaþjón
• 
  Hver er verktaki?

Skjáskot af forritinu

Sjálfvirkni þýðenda er hægt að gera á margvíslegan hátt. Það fer eftir því hvað og hvernig fyrirtækið hyggst gera sjálfvirkan, þú getur komist af með ókeypis verkfæri fyrir hendi eða notað sérhæft forrit.

Í almennum skilningi vísar sjálfvirkni til flutnings á framkvæmd allra aðgerða frá þýðendum yfir í vélrænt tæki. Sögulega byrjaði sjálfvirkni með því að skipta út einföldustu handvirku skrefunum í framleiðsluferlinu. Klassískt dæmi er inngangur G. Ford af færibandi. Síðar, þar til um miðbik sjötta áratugar 20. aldar, fór sjálfvirkni leið meira og meira af flutningi líkamlegra þýðendaaðgerða til kerfanna.

Hver er verktaki?

Sköpun og þróun tölvu lagði sjálfvirkni í hugarstarfsemi manna. Frá grunnreikningsaðgerðum til flókinna hugverkaþýðingarferla. Þýðingarstarfsemi tilheyrir einnig þessum hópi. Venjulega er hægt að sameina sjálfvirkni aðgerða sem þýðendur framkvæma í tvo stóra hópa: raunverulega útfærslu þýðingarinnar (orðaleit, samsetning setninga, breyting á þýðingunni) og skipulagningu verksins (fá pöntun, deila textanum í brot að flytja þýddan texta).

Fyrir starfsemi fyrsta hópsins hafa lengi verið ókeypis forrit sem veita einfaldan orðaskipti - þar af leiðandi birtist millilínu. Sjálfvirkni aðgerða þýðendanna í öðrum hópnum er einnig möguleg með einföldustu tólum þýðenda, til dæmis með því að búa til möppur á netþjóninum eða senda texta með tölvupósti. Þessar aðferðir veita þó illa hraða og gæði vinnu þýðenda.

Sæktu kynningu útgáfu

Þegar þú byrjar forritið geturðu valið tungumál.

Hver er þýðandinn?

Hugleiddu aðstæður þegar haft var samband við fyrirtæki með um 100 blaðsíðna texta. Það er ljóst að viðskiptavinurinn vill fá niðurstöðuna eins fljótt og auðið er og í sem mestum gæðum. Á sama tíma, undir gæðum í þessu tilfelli, er átt við fjarveru mistaka þýðenda, varðveislu heilleika textans og einingu hugtakanna. Ef þýðendur sinna öllu verkefninu tryggja þeir heilindi textans og einingu hugtakanna, en tiltölulega langan tíma vinna. Ef þú dreifir verkefninu á milli nokkurra þýðenda (til dæmis, færðu 5 blaðsíður yfir í tuttugu þýðendur), þá er þýðingin unnin hratt, en þar eru vandkvæði á gæðum. Gott sjálfvirknitæki gerir í þessu tilfelli kleift að veita bestu samsetningu tímasetningar og gæða. Venjulega hefur slíkt verkfæri getu til að búa til orðalista yfir verkefnið. Það getur innihaldið lista yfir hugtök og sniðmát af stöðluðum setningum sem nota ætti til að þýða þetta efni. Þýðendur sem vinna að mismunandi köflum nota aðeins tákn úr orðalistanum. Þess vegna er hugtakssamræmi og heiðarleiki þýðingarinnar tryggður. Annað mikilvægt hlutverk sjálfvirkni þýðenda er vönduð bókhald dreifðra verkefna milli flytjenda. Fyrir vikið hefur yfirmaður stofnunarinnar alltaf nákvæma mynd af vinnuálagi starfsmanna í fullu starfi og þörfinni fyrir að laða að sjálfstæðismenn. Þetta gerir það mögulegt að úthluta tiltækum auðlindum sem best og hafa samkeppnisforskot vegna hraða og gæða framkvæmdar. Þar með koma peningarnir sem varið er í sjálfvirkniverkfæri fljótt aftur vegna skilvirkari umsvifa og vaxtar viðskiptavina.

Almennur viðskiptavinahópur er búinn til þar sem allir nauðsynlegir tengiliðir og önnur gögn eru slegin inn. Fyrirtækið er varið gegn lás viðskiptavinarins á tilteknum starfsmanni. Viðskiptavinir eru í sambandi við þýðingastofuna í heild sinni. Fyrir hvern félaga getur þú skráð bæði verk sem þegar er lokið og fyrirhuguð. Stjórnandinn hefur nauðsynleg gögn til að skipuleggja starf stofnunarinnar og getur tímanlega aflað viðbótar fjármuna. Til dæmis, gerðu viðbótarsamninga við sjálfstæðismenn ef búist er við mikilli pöntun. Þú getur sent almennan SMS-póst eða sett upp einstakar áminningar, til dæmis um að forritið sé reiðubúið. Tengiliðir fá upplýsingar í samræmi við hagsmuni þeirra. Skilvirkni póstsendinga er meiri. Sjálfvirk útfylling samninga og eyðublaða. Sparar tíma og myndun skjala starfsmanna fyrirhöfn. Málfræðilegar og tæknilegar villur eru undanskildar þegar þær eru fylltar út. Hæfni til að skipa bæði starfsmenn í fullu starfi og sjálfstæðismenn sem flytjendur. Best nýting auðlinda og getu til að laða fljótt að sér stóra viðbótarstarfsmenn.

Pantaðu sjálfvirkni fyrir þýðendur

Kauptu tilbúið forrit

Einnig er hægt að panta sérsniðna hugbúnaðarþróun

Ef þú hefur sérstakar kröfur um hugbúnað, pantaðu sérsniðna þróun. Þá þarftu ekki að laga þig að forritinu heldur verður forritið aðlagað viðskiptaferlum þínum!

Sjálfvirkni fyrir þýðendur